Agonie

Agonie.
… Je suis pareil à cet insecte fou sur lequel un être vil a retourné son verre. Mes poumons brûlent. Mon cœur s’emballe, mon cerveau bout. Tandis qu’en vain et de toutes mes forces, j’essaie de m’échapper de ce piège en cristal éternel, infernal et cruel, tandis que sans arrêt, sur les bords transparents, insensibles et muets, je me cogne la tête, mon bourreau, bedonnant, ahuri, avachi, stupidement ricane et lance dans les airs le flot incohérent de sa folie furieuse : –Pourquoi veux-tu mourir si jeune ? Pourquoi n’essaies-tu pas de renverser le verre? Bzz ah Splach ! Tu bouges plus ?

Agony.
…I am similar with this insane insect on which a cheap being turned over its glass. My lungs burn. My heart packs, my brain boils. While into vain and of all my forces, I try to escape to me from this crystal eternal trap, infernal and cruel, while constantly, on the transparent edges, insensitive and dumb, I knock myself the head, my torturer, paunchy, flabbergasted, softened, stupidly laugh and launch in the airs the incoherent flood of his furious madness: –Why do you want to die so young person? Why don't you try to reverse glass? Bzz ah Splach! Don't you move any more?