Fantasmagory

Fantasmagory.
L’invention picturale ou la fantasmagorie littéraire permettent de supporter le réel désolé en apportant des compensations magiques, et il est troublant de constater que beaucoup d’artistes et d’écrivains connus ont été marqués par des souffrances précoces. Chez ces personnalités blessées dans leur enfance, le besoin de création peut représenter quelque chose de vital pour reconstruire leur existence et les empêcher de sombrer.*
                     * Boris CYRULNIK

Fantasmagory.
The pictorial invention or literary phantasmagoria makes it possible to support the reality afflicted while bringing magic compensations, and it is disconcerting to note that many known artists and writers were marked by early sufferings. At these personalities wounded in their childhood, the need for creation can represent something of vital to rebuild their existence and to prevent them from sinking.*
                     * Boris CYRULNIK